This post has been updated and is now found here:

http://blog.tan-ce.com/chroot-lubuntu-12-10-on-android-asus-padfone/